The paper opens with a consideration of the use of the term “queer” in modern academia, combined with a more literal meaning indicating deviance from the norm. But then it dives into a somewhat unusual use of the word in the diaries of Anne Lister (1791-1840) who appears to use “queer” as a name for female genitalia—a use that doesn’t seem to have a clear origin or parallels.
It is clear from Marianne's letters and descriptions of her activities that she has been making new friends, taking up new hobbies, and generally becoming less emotionally dependent on Anne. In the early part of the year, Anne is much concerned with managing the property she shares with her aunt and uncle, taking over more of the control. Tib comes to visit in mid January and is in poor health. In a month Anne is wishing the visit were over already and is tired of Tib's drinking and snuff-taking.
In February, Anne strikes up a new friendship with a Miss Pickford whom she begins to suspect shares her inclinations with regard to her close friend Miss Threlfall. Like Anne, the neighbors comment on Miss Pickford for being an intellectual and somewhat masculine in effect. They nickname her Frank. In conversation, Anne makes coded references to subjects and authors to sound her out on sexual topics.
Anne is depressed after Marianne leaves in January. During a visit from Tib Anne tells her that she is no longer as interested in "sleeping with" other women. (Presumably based on the explicit pledges she exchanged with Marianne.) It's unclear whether this is meant to be euphemism or literal but the context suggests the former. Tib teases her about this and continues in the mistaken belief that she will be Anne's life partner at some point. But Anne continues to be less than honest with Tib about her commitment to Marianne, of whom Tib continues to be jealous.
While staying with the Belcombes in York, Anne gives Miss Vallance a copy of her secret cypher while at the same time saying she is “getting lukewarm about her.” Anne returns to Halifax in mid-January. In February she writes a very loving letter to Marianne and refers to her as “my wife”. In May she records a sexual fantasy about a local woman Caroline Greenwood, whom she admires, and there are regular notes through the summer about her attraction to various women, though none of these seem to go beyond admiration.